Alberto Ruy Sánchez, Prix National de littérature Xavier Villarrutia et du Prix des Trois Continents, est écrivain, essayiste et éditeur, né au Mexique (Sonora) en 1951. Actuellement, il est Directeur de la prestigieuse revue Artes de México, véritable encyclopédie de la culture mexicaine. Son oeuvre littéraire est diverse (romans, essai et poésie) et traduite dans plusieurs langues: français, anglais, allemand, turc et arabe. Sa renommée internationale la doit entre autres à sa tétralogie autour de la ville de Mogador-Essaouira: Les visages de l’air (1987); Les lèvres de l’eau (1996); La peau de la terre (2001) et La main de feu (2007).

Juan Goytisolo, Prix Europalia (1985) Prix Juan Rulfo (2004), est né à Barcelone en 1931. Ayant choisi l’exil en dehors de son pays natal, il voyage à Paris en 1956 où il travaille comme conseiller littéraire de la maison d’édition Gallimard. Depuis 1996 il choisit Marrakech comme lieu de résidence. Son œuvre comprend romans, essais, mémoires, voyages et reportages ; elle est traduite en français, en arabe, en anglais, en allemand, etc. On citera à titre d’exemples Señas de identidad (1966); Makbara (1980); Crónicas sarracinas (1982); En los reinos de taifa (1986); De la Ceca a la Meca. Aproximaciones al mundo islámico (1997); Paisajes de guerra: Sarajevo, Argelia, Palestina, Chechenia (2001); España y sus Ejidos (2003); etc.

En plus de la langue dans laquelle ils écrivent, l’espagnol, ces deux écrivains partagent un même penchant pour le Maroc et le même intérêt pour l’Autre, toujours présent dans leur esprit et leur cœur. « Citoyens du monde », ils habitent différents territoires et se laissent imaginairement habiter par plusieurs territoires et mémoires. Leur parole explore sans cesse les mémoires et les identités multiples, en quête des liens qui unissent les êtres et les peuples.