En effet, sous le haut patronage de SM le roi Mohamed VI et SM le roi Juan Carlos d'Espagne, et sous la présidence de Manuel Chavez Gonzalez, un livre a été édité à l'occasion de l'exposition du livre de Madrid 2003, sur la place mythique de Jemaâ-el-fna.

Le livre rassemble des textes de l'écrivain espagnol Juan Goytisolo, et des photos des artistes marrakchis Nour Eddine Tilsaghani, Hassan Nadim et Ali Chraibi ; sur la place Jemaâ-el-fna.

Le livre, réalisé en collaboration avec l'Association Place Jemaâ-el-fna, Patrimoine Oral de l'Humanité, est écrit en espagnol et en arabe. Il contient aussi des textes de présentation de Malika Embarek Lopez et de Elena Delgado ; en plus des textes de Goytisolo qui lisent l'espace en tant que lieu d'oralité. Il est préfacé par Manuel Chavez, le président du gouvernement de l'Andalousie et de la Fondation Trois Cultures (Tres culturas)

Le livre est accompagné d'un CD Rom comprenant les lectures des textes y figurant, en plus de morceau de Oud et bruitage de la place.