Elle se produira sur la scène du théâtre Tsavta de Tel-Aviv les 13 et 14 mai prochains, puis sur celle du Palais de la Culture de Petah Tikva le 15 mai.

Sapho mêle depuis toujours carrière artistique et défense des causes auxquelles elle croit. Généreuse, courageuse, rebelle depuis toujours, elle voudrait abolir l’ignorance et la haine entre les hommes.

Elle tente de symboliser en elle l’union entre Juifs et Arabes, entre Israéliens et Palestiniens. Chanteuse rock au départ, elle est devenue une diva orientale, et chante de sa voix puissante et sensuelle sur les scènes des quatre coins du monde, dont de nombreux pays arabes.

Il y a quelques années, elle est même partie chanter à Bagdad, n’hésitant pas à y proclamer sa judéité.

Q. Que représente le judaïsme pour vous?

R. Je suis née dans une famille juive traditionaliste de Marrakech. On faisait le shabbat et j’ai reçu des notions d’hébreu. Ma famille était ouverte, pas orthodoxe. Mais j’ étais déjà révoltée, opposée à tout ce qui pouvait apparaître comme dogmatique.

L’idée de tribu m’était contraire, je me voulais citoyenne du monde. Toutefois j’ai toujours apprécié les valeurs du judaïsme ; mon humanisme et ma tolérance me viennent de ces racines.

Q. Que représente Israël pour vous?

R. J’ai de la famille en Israël, une tante, des cousins. J’y suis beaucoup venue avant et après les accords d Oslo, alors qu’il y avait beaucoup d’espoir. Maintenant, la situation est triste et il est plus difficile d’espérer. Il y a en Israël beaucoup d’endroits que j’aime : je trouve Jérusalem sublime, j’ai gardé un très joli souvenir de Nazareth, j’aime beaucoup la Mer Morte, et aussi sortir avec des amis dans les bars de Tel-Aviv. On y trouve de fait un véritable métissage culturel.

Q. Quels sont vos futurs projets?

R. Je finis d’enregistrer un nouveau disque, synthèse de tout ce que j’ai vécu jusqu’à présent. Il sera un peu plus rock, mais reprend le violon arabe et le flamenco. Mes compositions y sont pleines d’intensité et de rage. Le disque devrait sortir à la mi-octobre.

Q. Vous chantez beaucoup en arabe. Allez-vous chanter en hébreu?

R. Mon spectacle à Tel-Aviv sera centré sur les plus belles chansons de Léo Ferré. Au moins une de ses chansons “Avec le temps” a été traduite en hébreu et a connu un grand succès. Je vais essayer d’ici mon arrivée d’en obtenir le texte, et je la chanterai très volontiers à mon tour en hébreu pour le public israélien.